¿Cuál es la canción más versionada del mundo?
Un joven británico despierta en la casa de su suegra con una melodía en la cabeza, corre hacia un piano y comienza a interpretar algunas notas. Todavía somnoliento pero intentando no olvidar ningún detalle logra, en algunos minutos, componer la que sería la canción más versionada de la historia de la música hasta el momento.
"Yesterday all my trouble seemed so far away..." sin dudas una de las canciones más recordadas del grupo inglés más famoso de todos los tiempos. No solo marcó la historia de la música por su delicadeza, su melodía pegadiza y su poesía, sino que además recibiría el reconocimiento oficial de ser la canción más retransmitida por radio durante el siglo XX (libro Guinness de los récords). Como si esto fuera poco, se han documentado cerca de 2000 versiones diferentes por artistas como Tom Jones, The Mamas and the Papas, Maroon 5, Joan Baez, Frank Sinatra, Elvis Presley, Ray Charles, Matt Monro, Katy Perry, Plácido Domingo y hasta Billie Eilish, lo que en términos tal vez no del todo oficiales por el momento, la han posicionado popularmente como la canción más versionada de la música.
Volviendo al inicio, esa mañana Paul McCartney compuso la melodía pero su sensación era muy distinta a la que le generaban sus otras composiciones. Esta melodía parecía ser particularmente familiar, al punto de pensar que podía ser un plagio; probablemente inspirada en alguna de las canciones que había escuchado con su padre en algún momento de su niñez. Es así como decide poner pausa al proceso de composición hasta poder validar que su idea era original. Decide agotar recursos mostrándosela a su círculo cercano, empezando por sus compañeros de banda, colegas músicos, productores, amigos, cualquier persona que pudiera decirle si su canción se parecía a otra. Nadie identificó la melodía, nadie la había escuchado antes ni les parecía similar o extraída de otra obra pero todos estaban de acuerdo en algo, se trataba de una melodía hermosa.
Un Paul ya más tranquilo y seguro respecto de su nueva composición, decide irse de vacaciones a Portugal con su novia y durante un viaje por carretera de unas 5 horas, escribe la letra y sella la obra definitivamente como "Yesterday", sin dudas un mejor título que "Scrambled Eggs" (Huevos revueltos) como inicialmente la había bautizado.
Ahora bien, si lo pensamos un poco, era de esperarse que una obra de The Beatles fuera la canción mas versionada de la música pero, ¿Qué sucede si vamos al mundo hispanohablante? ¿Sabemos cuál es la canción en español más versionada de la historia?
Según algunos artículos una de las postuladas sería "Bésame mucho", canción compuesta por la pianista mexicana Consuelo Velázquez a mediados de la década de 1930. Traducida a más de 20 idiomas y siendo también una de las canciones más populares y vigentes del siglo XX, la canción consiguió un posicionamiento inmenso en todas partes del mundo, llegando incluso a Japón y logrando mantenerse en el puesto #1 de la lista de hits en Estados Unidos durante nada más ni nada menos que tres meses.
El plot twist de esta historia es que la conexión entre estas dos canciones es, como mínimo, llamativa, ya que en 1962, hace exactamente 60 años unos jóvenes The Beatles audicionaban para Decca (intentando conseguir su primer contrato discográfico), presentándose con su propia versión de "Bésame mucho", cantada por el mismísimo Paul McCartney.
